Слова и буквы again

У Варгаса Льосы наткнулся на смешную вариацию легенды о Минотавре.
В роли Минотавра там выступил пиштако — что-то вроде вурдалака, пьющего кровь и вытапливающего жир из своих жертв.  Жил он также в пещере-лабиринте. Тамошняя ариадна (по имени донья Адриана, между прочим, только сейчас дошла параллель) за неимением нити поступила следующим образом. Придя к пещере, она накормила своего тесея (по имени Тимотео) картофельной запеканкой, обильно приправленной острым перцем ахи, который используют при самых сильных запорах. Тимотео, отправившись в лабиринт, «шёл на ощупь и каждые две-три минуты останавливался, снимал штаны и оставлял на полу небольшую густую лужицу». Так он добрался до логова пиштако, убил его и затем благополучно возвратился. «Он находил дорогу по запаху лужиц, что оставил по пути, нюх-то у него был, что у охотничьей собаки».

Вот так-то.

x-posted to ru_allusions

Навеяно Cemetery Polka by Tom Waits

Тётушка Греттен на старости лет очень полюбила читать любовные романы. Вообще говоря, она была активной, жизнерадостной и хозяйственной дамой. Целыми днями, бывало, то тут, то там раздаётся её жизнерадостное пение. Отсутствие слуха и голоса тетушки могли огорчить кого угодно, но только не её мужа, дядюшку Штольца, ибо он был глуховат и практически не замечал этого пения. Будучи часовых дел мастером, он долгими часами мог работать, постигая механику времени. Именно так, пафосно он иногда говорил. А жена тем временем вела свою игру, поддерживая хозяйство. Все были довольны и, можно сказать, счастливы.
Однако, с некоторых пор тётушка Греттен изменилась. Теперь она целыми днями сидела в своём любимом кресле-качалке и услаждалась очередным изданием в мягкой обложке (надо заметить, что любовные романы всегда и везде издаются в мягкой обложке и на плохой бумаге, как будто это их неотъемлемой свойство). Тётушка, прочтя очередной шедевр, тут же забывала его сюжет. Но это было и не важно – она тут же погружалась в следующую захватывающую историю.
Между тем, ее муж, дядюшка Штольц сильно переживал по поводу того, что жена совсем забросила хозяйство и целыми днями только и делает, что читает. Бывало, особенно разозлившись, дядюшка даже отнимал и прятал ненавистные ему книжицы. Но тут уж тётушка Греттен становилась окончательно невменяемой. Она ходила кругами по квартире, искала потерянную книгу и, что самое печальное, упорно наставила на том, чтобы дядюшка, оторвавшись от своих магических шестерёнок, подключался к поискам. Тот негодовал. Тётушка расстраивалась.
Так они и жили.

Однако, в один день всё изменилось